شارك خوسيه بورغينو في الدفعة الافتتاحية من الزمالة، إلى جانب مجموعة من المشاركين ضمّت: ناشر الترجمة الفرنسي جيفكو فلاهوفيتش؛ سوفييا جيفكوفيتش، ناشرة مستقلة مقرّها صربيا والشارقة؛ الناشر والناقد ونائب رئيس نادي القلم الصربي غويكو بوجوفيتش؛ الفنانة والرسامة الصربية مارينا فيسيلينوفيتش؛ والناشرة المونتينيغرية ناتاليا جياليتيتش.
وتحدّث بورغينو في كل من بودغوريتسا ونيكشيتش (عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 2030) عن ركيزتي السياسة الأساسيتين للاتحاد الدولي للناشرين، وهما حقوق النشر وحرية النشر، وكذلك — وبشكل لا مفرّ منه — عن موقف الاتحاد من الذكاء الاصطناعي. وقد شدد في هذا السياق على ضرورة أن تتحلّى منصات الذكاء الاصطناعي بالشفافية بشأن الأعمال التي تستخدمها لتدريب نماذج اللغة الكبيرة (LLMs)، وعلى أهمية التوصل إلى آليات عادلة لتعويض أصحاب الحقوق عن استخدام أعمالهم.
وقد حظيت الزمالة بدعم وزارة الثقافة والإعلام في مونتينيغرو، بالشراكة مع دار النشر Obodsko slovo واتحاد الناشرين وبائعي الكتب في مونتينيغرو.
حقوق الصور: