تشير الدراسة “التأثير الاقتصادي للاستعارة الالكترونية في المكتبات العامة على سوق الكتب الاستهلاكية” التي أجرتها شركة DIW Econ، وهي شركة استشارية تابعة للمعهد الألماني للبحوث الاقتصادية، إلى أن للاستعارة الالكترونية تضر بمبيعات الكتب لأنها تؤدي إلى خسارة كبيرة في عائدات المبيعات للمؤلفين وبائعي الكتب والناشرين. وبجمع البيانات التحليلية من أكثر من 14 ألف عنوان بأكثر من 30 ألف رقم ترقيم دولي تشير النتائج إلى أن الحجب – حجب الاستعارة الالكترونية في المكتبات العامة لمدة 6-9 أشهر – له تأثير إيجابي على مبيعات الكتب والكتب المطبوعة في سوق المستهلك. وتُظهِر النتائج أن الكتب الإلكترونية يتم استعارتها بشكل مكثف في المكتبات وتُظهِر الارتباط بين الخلفية الاجتماعية والديموغرافية وسلوك الشراء لمستخدمي المكتبات مقارنة بالسكان الألمان بشكل عام. وفي المتوسط، يكون استعارة الكتب الإلكترونية أعلى بنسبة 70% من الكتب المطبوعة. ويرجع هذا جزئيًا إلى أن مستخدمي المكتبات، كما يزعمون، يميلون إلى الحصول على دخل أعلى بالإضافة إلى مستوى أعلى من التعليم والنشاط في سوق الكتب.
رحب القطاع بالرؤى الإيجابية التي تجلبها هذه الدراسة. فقد سلطت نينا جورج من شبكة حقوق المؤلفين ولينا فالكنهاجن من رابطة الكتاب الألمان، وإنجو هيرزكي من رابطة المترجمين الناطقين باللغة الألمانية، من بين آخرين، الضوء على موقف المؤلفين والمترجمين في سلسلة قيمة الكتاب والتأثير الاقتصادي الصارخ الذي تخلفه الاستعارة الإلكترونية على إيراداتهم. ومن المأمول أن تؤدي الأدلة التجريبية لهذه الدراسة إلى نماذج ترخيص أكثر استدامة لصالح المؤلفين والقراء على حد سواء.
يمكن العثور على الدراسة الكاملة هنا: https://www.diw.de/documents/publikationen/73/diw_01.c.912941.de/diwkompakt_2024-201.pdf