« Chers membres de l’UIE et collègues du monde de l’édition,

Cela fait un peu plus de six mois que j’occupe le poste de présidente de l’UIE. Le temps passe vite. Je voudrais vous faire part de mes expériences et réflexions après ces six mois de travaux au sein de l’UIE.

J’ai pu constater ce que je savais déjà : notre secteur est une formidable source d’inspiration. Avec le retour des foires du livre, nous avons fait de notre mieux pour être présents sur chaque continent.

Notre secrétaire général et la présidente de notre comité sur le droit d’auteur étaient présents à la Foire internationale du livre du Caire, notre vice-présidente a participé à la première Foire internationale du livre de Chennai et notre secrétaire général s’est rendu à New Delhi. Nous étions par ailleurs présents avec une importante délégation aux foires du livre de Bologne et de Londres, nous avons participé aux Salons du Livre de Paris et de Genève ainsi qu’à la Foire du livre de Buenos Aires et nous avons assisté à l’inauguration d’Accra en tant que Capitale mondiale du livre 2023. Enfin, j’ai eu l’honneur d’être invitée aux foires internationales du livre de Séoul et Pékin, tandis que, de son côté, notre vice-présidente s’est rendue au Festival international d’Arsenal du livre de Kiev.

Ce fut une magnifique expérience de pouvoir rencontrer un grand nombre d’entre vous en si peu de temps ainsi que de découvrir non seulement les secteurs dans lesquels vos marchés prospèrent, mais aussi les défis qui se dressent.

L’UIE continue à s’engager pour nos piliers que sont les droits d’auteur et la liberté de publier.

L’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle fait partie intégrante de nos efforts en matière de droits d’auteur. Accompagnée par une importante délégation d’éditeurs originaires du monde entier, j’ai participé en mars au Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’OMPI. La pression s’accroît d’augmenter le nombre d’exceptions et de limitations au droit d’auteur. Notre engagement auprès de l’OMPI et des États membres reste donc crucial.

Nos efforts en matière de droits d’auteur ne s’arrêtent pas à l’OMPI et après la réunion du comité sur le droit d’auteur à Londres, nous avons organisé, dès cette année, deux webinaires fascinants sur l’intelligence artificielle et sur l’application de la législation en matière de droit d’auteur ainsi que des réunions régionales pour nos membres en Amérique latine et en Afrique.

En ce qui concerne la liberté de publier, la cérémonie de remise du Prix Voltaire de cette année a illustré la nécessité de continuer à récompenser le courage des éditeurs à travers le monde. Nous avons décerné le Prix Voltaire 2023 à l’éditeur iraquien Mazin Lateef Ali, disparu en Iraq il y a trois ans. Nous avons également attribué le Prix Voltaire spécial au poète ukrainien Volodymyr Vakulenko, assassiné par des soldats russes pendant la guerre en Ukraine. Le Prix spécial a été accepté par l’autrice ukrainienne Victoria Amelina, qui l’a remis aux parents de Volodymyr Vakulenko. Malheureusement, Victoria Amelina est devenue elle-même une victime de cette guerre, tuée lors d’un bombardementle mois dernier. La cérémonie du Prix Voltaire s’est déroulée au Forum mondial de l’expression de Lillehammer, en Norvège. Vous pouvez visionner cette émouvante cérémonie sur notre site Web.

Bien entendu, les efforts de l’UIE ne se limitent pas au droit d’auteur et à la liberté de publier. Nous sommes parvenus à rassembler plus de 300 signatures pour le Pacte des éditeurs sur les objectifs de développement durable (Sustainable Development Goals Publishers Compact) et nous avons célébré le dixième anniversaire de la signature du Traité de Marrakech, qui contribue à faciliter l’accès aux livres aux personnes malvoyantes.

Notre Forum des éditeurs scolaires a réuni à nouveau de nombreux membres à l’occasion d’importantes réunions à Londres et Madrid, auxquelles sont intervenus des représentants de haut niveau de la Commission européenne et du gouvernement espagnol, ainsi que des représentants d’Amazon Web Services et de l’UNESCO. Notre nouveau comité sur les données et les statistiques travaille aussi bien avec l’OMPI que Nielsen pour améliorer les données relatives à notre secteur et le comité pour la publication et l’alphabétisation inclusives poursuit son travail fondamental sur la durabilité et les ODD de l’ONU.

Les prochains mois seront dédiés à la préparation de notre Assemblée générale, qui se tiendra le 21 novembre, de nouveau au format virtuel. Comme toujours, un événement phare de l’AG sera l’accueil des nouveaux membres de l’UIE. Nous avons également un programme bien rempli pour la Foire du livre de Francfort.

Cette année, la Foire du livre de Guadalajara servira de répétition générale pour le 34e Congrès de l’Union internationale des éditeurs, qui se tiendra du 3 au 6 décembre 2024. À vos calendriers !
Je voudrais remercier ma vice-présidente, Gvantsa Jobava, notre secrétaire général, José Borghino, les présidents de nos comités et notre secrétariat, James, Vera et Olivier, pour leur dévouement au cours de ces six premiers mois de mon mandat.

Les éditeurs ont de tout temps œuvré pour le bien dans le monde. Je suis impatiente de travailler avec vous au cours des mois à venir afin de prouver l’immense valeur économique, sociale et culturelle du monde de l’édition.

Merci. »