جنيف/إسطنبول، 21 أكتوبر — أطلق برنامج «الاتحاد الأوروبي من أجل المساواة بين الجنسين: معًا لمناهضة الصور النمطية القائمة على النوع الاجتماعي والعنف القائم على النوع الاجتماعي»، المموّل من الاتحاد الأوروبي، بالتعاون مع الاتحاد الدولي للناشرين (IPA)، مبادرة جديدة بعنوان «التعهد بالمساواة بين الجنسين في قطاع النشر»، تدعو الناشرين في مختلف أنحاء العالم إلى اتخاذ خطوات ملموسة لتعزيز المساواة بين الجنسين في صناعة النشر، ومن خلال الكتب والقصص التي يقدمونها للقراء.

وأُطلق التعهد، الذي يرتكز على خمسة محاور رئيسية، خلال معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2026، انطلاقًا من الاعتراف بالقدرة الفريدة التي تتمتع بها صناعة النشر على تشكيل التصورات، وتحدي الأعراف الاجتماعية التمييزية، والتأثير في تحديد الأصوات والتجارب والأفكار التي تصل إلى الجمهور في مختلف أنحاء العالم.

ويتناول «التعهد بالمساواة بين الجنسين في قطاع النشر» هذه الأبعاد المترابطة للمساواة بين الجنسين، إدراكًا للدور الذي يؤديه الناشرون، ليس فقط بصفتهم أصحاب عمل وقيادات في القطاع، بل أيضًا بوصفهم أطرافًا مؤثرة في تشكيل الثقافة والمعرفة والتصورات العامة.

ومن خلال هذا التعهد، يلتزم الموقّعون بما يلي:

  • تعزيز قيادة المرأة وتكافؤ الفرص في مختلف مجالات صناعة النشر، بما في ذلك الأدوار التحريرية والإبداعية ومواقع صنع القرار.
  • ضمان بيئات عمل آمنة وشاملة وداعمة، خالية من التحرش الجنسي والتمييز والإساءة، مع تعزيز المشاركة المتكافئة والتوازن بين العمل والحياة الشخصية.
  • تعزيز المساواة في مختلف جوانب منظومة النشر، من خلال ضمان تكافؤ الفرص والظهور والتقدير للكاتبات والمحررات والرسامات والمترجمات وغيرهن من المتخصصات العاملات في قطاع النشر.
  • تحدي الصور النمطية القائمة على النوع الاجتماعي وإيصال الأصوات المتنوعة من خلال الكتب والقصص ووجهات النظر التي تصل إلى القراء.

وقد وقّعت بالفعل 17 مؤسسة نشر على التعهد، من بينها دار زوركامب للنشر (Suhrkamp Verlag) في ألمانيا، ودار كرياتيف وومن للنشر (Creative Women Publishing) في أوكرانيا، ودار باليترا إل للنشر (Palitra L Publishing) في جورجيا، في خطوة أولى مهمة نحو بناء منظومة نشر أكثر مساواة وشمولًا.

وفي هذا السياق، قالت غفانتسا جوبافا، رئيسة الاتحاد الدولي للناشرين: «تزخر صناعة النشر بالعديد من النساء المتميزات، لكن نادرًا ما يصلن إلى أعلى المناصب القيادية. ويهدف هذا التعهد بالمساواة بين الجنسين في قطاع النشر إلى إعلان الناشرين من مختلف أنحاء العالم عزمهم على تحويل المساواة بين الجنسين إلى واقع ملموس».

ومن جانبها، قالت أولغا أوساولينكو، مديرة برنامج «الاتحاد الأوروبي من أجل المساواة بين الجنسين: معًا لمناهضة الصور النمطية القائمة على النوع الاجتماعي والعنف القائم على النوع الاجتماعي»: «عندما يتكاتف الناشرون والجمعيات المهنية في القطاع، يحظى المؤلفون والمحررون وغيرهم من العاملين في صناعة النشر بدعم أقوى. وهذه إحدى السبل التي يمكننا من خلالها حماية التقدم المحرز، وذلك بجعل المساواة التزامًا مشتركًا يمكن للجميع الاعتماد عليه، في وقت تتعرض فيه لتحديات واسعة النطاق».

ويدعو برنامج الاتحاد الأوروبي من أجل المساواة بين الجنسين والاتحاد الدولي للناشرين دور النشر والمؤسسات العاملة في القطاع من مختلف أنحاء العالم إلى الانضمام إلى هذه المبادرة والتوقيع على التعهد، بما يسهم في بناء صناعة نشر تتمتع فيها النساء بفرص متكافئة للقيادة والإبداع والنجاح، وتكون فيها القصص المتنوعة مصدر إلهام للقراء في كل مكان.

وقّع على التعهد بالمساواة بين الجنسين في قطاع النشر

نبذة عن برنامج الاتحاد الأوروبي من أجل المساواة بين الجنسين

يُموَّل برنامج «الاتحاد الأوروبي من أجل المساواة بين الجنسين: معًا لمناهضة الصور النمطية القائمة على النوع الاجتماعي والعنف القائم على النوع الاجتماعي» من الاتحاد الأوروبي، وتنفذه بصورة مشتركة هيئة الأمم المتحدة للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للسكان (UNFPA). ويعمل البرنامج على التصدي للصور النمطية والأعراف الاجتماعية التمييزية القائمة على النوع الاجتماعي، ومنع العنف القائم على النوع الاجتماعي، وتعزيز المساواة بين الجنسين في أرمينيا وجورجيا ومولدوفا وأوكرانيا.

نبذة عن الاتحاد الدولي للناشرين

يُعد الاتحاد الدولي للناشرين (IPA)، الذي يتخذ من جنيف بسويسرا مقرًا له، أكبر اتحاد عالمي لجمعيات الناشرين الوطنية والإقليمية والمتخصصة. ويضم الاتحاد في عضويته 105 جمعيات للناشرين من 84 دولة. ويمثل الاتحاد، من خلال أعضائه، آلاف الناشرين في مختلف أنحاء العالم، الذين يقدمون خدماتهم لأكثر من 5.6 مليار شخص.

جهات الاتصال الإعلامية

برنامج الاتحاد الأوروبي من أجل المساواة بين الجنسين: أولغا تشيرنيشوفا، أخصائية الاتصال olga.chernyshova@unwomen.org

الاتحاد الدولي للناشرين: جيمس تايلور، مدير الاتصال taylor@internationalpublishers.org