شاركت غفانتسا جوبافا، رئيسة اتحاد الناشرين الدولي، في جلستين مختلفتين ضمن فعاليات مهرجان الكتاب في يريفان، أرمينيا:
- «التفاعل الأدبي وثقافات القراءة: استراتيجيات للترويج»
- «قصص كبيرة، لغات صغيرة: الترجمة والترويج في السوق العالمية»
خلال الجلسة الأولى حول التفاعل الأدبي وثقافات القراءة، تمحور النقاش حول تشجيع القراءة ومحو الأمية. وأكدت جوبافا على أهمية بناء تعاون قوي بين الدولة والقطاع الخاص، مشددةً على ضرورة إقامة علاقة صحية ومتينة قائمة على التعاون في بيئة حرة ومنفتحة. كما أبرزت أهمية وجود جمعيات مهنية قوية وممثّلة قادرة على الدفاع عن مصالح القطاع والترويج للكتاب والقراءة بوصفهما عنصرين أساسيين لازدهار المجتمع.
كما تم التأكيد على الركيزتين الأساسيتين لاتحاد الناشرين الدولي – وهما حقوق النشر وحرية النشر – وعلى الأهمية البالغة لحمايتهما باعتبارهما قيمًا جوهرية في صناعة الكتاب.
أما الجلسة الثانية، بعنوان «قصص كبيرة، لغات صغيرة»، فقد جمعت ناشرين من مختلف الدول لمناقشة التحديات التي تواجهها اللغات الصغيرة في السوق الأدبية العالمية، خصوصًا في ما يتعلق بـ الترجمة والترويج الدولي.
وقد تزامن هذا العام مع إطلاق أول برنامج زمالة للناشرين في مهرجان يريفان للكتاب، الذي استضاف مجموعة من المهنيين الدوليين في قطاع النشر في أرمينيا.
حقوق الصورة: مهرجان الكتاب في أرمينيا (Armenia Book Fest)