[Available in Spanish and French.]

An emotional ceremony, also attended by 2021 Prix Voltaire recipient, Rasha Al Ameer (Lebanon), put the spotlight on two devastating examples of how culture and free expression are targeted by repressive regimes.

2023 IPA Prix Voltaire laureate, Mazin Lateef Ali (Iraq), chosen from a shortlist of five nominees, has been missing since being abducted in 2020. As a student in Baghdad, Iraq, Mazen Lateef started buying and selling books on Al-Mutanabi Street. He went on to establish Dar Mesopotamia for Printing, Publishing, and Distribution in 2007, earning a reputation as a distinguished and highly regarded member of Iraq’s cultural community. Lateef published a variety of books, including several centered around the Jewish communities and individuals of Iraq. Unfortunately, on January 31st, 2020, he was abducted at gunpoint and has not been heard from since.

2023 IPA Prix Voltaire Special Award laureate, Volodymyr Vakulenko, authored 13 books, including books about his region’s heritage, poetry, as well as children’s books. He was a winner of several Ukrainian and international literary prizes and was well-known for his strong patriotic stance, his active support to the 2014 Revolution of Dignity and his help to the Ukrainian military in the Kharkiv region since the beginning of the Russian invasion. He was arrested twice following the Russian invasion of Ukraine. The second time he was not released. His body was found in one of the mass graves in Izium.

Kristenn Einarsson, Chair of the IPA’s Freedom to Publish Committee said: Mazin Lateef’s commitment to the literary community and freedom of expression in Iraq should be an inspiration to us all. We call on those who have taken him to return him safely. Volodymyr Vakulenko is a symbol of the horrific cultural destruction perpetrated by the Russian army in Ukraine. May we hold him in our memory and celebrate the stories and poems he left us before being taken too soon.

Gvantsa Jobava, Vice President of the International Publishers Association said: Silencing cultural expression is one of the tools of repressive regimes. We must resist their intimidation and celebrate our brave authors and publishers who help us experience and understand the diversity of our cultures. Mazin Lateef Ali and Volodymr Vakulenko are heroes.

Accepting the 2023 IPA Prix Voltaire on behalf of his father Abdulmoahimen Mazin Lateef delivered a video address. He said: Never before did I imagine that someday I would stand in such a distinguished place to speak about my father, who always used to fill the atmosphere with his conversations about culture and thought. Unfortunately, his voice was silenced, and his sin was that he had a passion for freedom of thought, and sought – through his publishing house – to present readers with everything related to the cultural foundations of Iraq. Sincere thanks to all of you, for recognizing Mazin Lateef. His spirit is present with us right now, urging to find peace by knowing his fate for sure. It is not humanity to deprive a family from visiting the tomb of their father.

Accepting the 2023 IPA Prix Voltaire Special Award on behalf of Volodymyr Vakulenko, Ukrainian writer and war crimes researcher Victoria Amelina said: I am a Ukrainian writer speaking on behalf of my colleague Volodymyr Vakulenko who, unlike me, didn’t survive another attempt of the Russian Empire to erase Ukrainian identity. The Ukrainian literary community is grateful for the award. This award is unique, meaningful, and moving to us, partly because no one out of hundreds of other Ukrainian writers who, like Vakulenko, were murdered throughout Ukrainian history ever received such an international award posthumously. I am sure that Volodymyr Vakulenko would like to dedicate this award to them too.

[UPDATE] Victoria Amelina brought the Prix Voltaire Special Award back to Ukraine, stopping at PEN Ukraine and then to Volodymyr Vakulenko’s house. See her posts here and here.

2023 IPA Prix Voltaire Special Award at Volodymyr Vakulenko's Home with his parents Photo Credit: Oksana Astrakhantseva

Volodymr Vakulenko’s parents either side of Victoria Amelina. Photo credit: Oksana Astrakhantseva

Photos of Mazin Lateef Ali are available here.

Photos of books published by Mazin Lateef Ali’s Dar Mesopotamia for Printing, Publishing, and Distribution are available here.

Photos of Volodymr Vakulenko are available here.

Photos from the ceremony will be available here.

Watch the full ceremony here:

The video of the speech is here:


About the 2023 IPA Prix Voltaire

Prix Voltaire nominees are publishers – individuals, groups or organizations – who have typically published controversial works amid pressure, threats, intimidation or harassment, be it from governments, other authorities or private interests. Alternatively, they may be publishers with a distinguished record of upholding the values of freedom to publish and freedom of expression. For the purposes of the IPA Prix Voltaire, the definition of ‘publisher’ is an individual, collective or organization that provides others with the means to share their ideas in written form, including via digital platforms.

The IPA Prix Voltaire, which comes with a CHF 10,000 prize, is made possible by generous contributions from sponsors, all of which are publishing houses and organizations that share the values that the IPA Prix Voltaire recognizes.


The 2023 IPA Prix Voltaire shortlist was announced at London Book Fair on 20 April 2023.

  • Mazen Lateef Ali, Iraq
  • Günışığı Kitaplığı Publishing House, Turkey
  • Mehr Husain, Pakistan
  • Ahmed Mahmoud Ibrahim Ahmed, Egypt
  • Mercier Press, Ireland


The current sponsors of the IPA Prix Voltaire are, in alphabetical order:


Previous laureates of the Prix Voltaire are:


Year Laureate Special Award
2023 Mazin Lateef Ali (Iraq)  Volodymyr Vakulenko (Ukraine)
2022 Same Sky Books (Thailand)
2021 Dar Al Jadeed (Lebanon) Li Liqun (China)
2020 Liberal Publishing House (Vietnam)
2019 Khaled Lotfy (Egypt)
2018 Gui Minhai (Sweden / Hong Kong) Faisal Arefin Dipan (Bangladesh) and Liu Xiaobo (China)
2017 Turhan Günay and publishing house Evrensel (Turkey)
2016 Raif Badawi (Saudi Arabia)
2014 Ihar Lohvinau (Belarus)
2012 “Zapiro” (South Africa)
2011 Bui Chat (Vietnam)
2010 I. Shovkhalov & V. Kogan-Yasni of DOSH (Chechnya-Russia) Irfan Sancı (Turkey)
2009 S Bensedrine, N. Rijba, M. Talbi, Founders of OLPEC (Tunisia)
2008 Ragip Zarakolu (Turkey)
2007 Trevor Ncube (Zimbabwe) Anna Politkovskaya (Russia) and Hrant Dink (Turkey)
2006 Shalah Lahiji (Iran)



About the Prix Voltaire Special Award

Periodically, the IPA Freedom to Publish Committee may confer the Prix Voltaire Special Award, a posthumous honour for individuals who have died recently for exercising their freedom of expression. The aim of the award is to give visibility to the laureate’s exceptional engagement for freedom of expression and expose how he or she was silenced. The award should promote the laureate’s legacy and support their family, friends and supporters, if necessary, by helping to ensure that the laureate and their case are not forgotten.


Recipients have typically demonstrated a courageous commitment to freedom of speech through lives spent writing, publishing, or in activism, and have been murdered, put to death, or lost their life in prison.




Ceremonia del Prix Voltaire otorga el premio a Mazin Lateef y un premio especial a Volodymyr Vakulenko.

22 de mayo de 2023


El editor iraquí Mazin Lateef Ali, secuestrado en enero de 2020, fue otorgado con el premio Prix Voltaire de la Unión Internacional de Editores en la ceremonia celebrada en el Foro Mundial de Expresión en Lillehammer, Noruega. La UIE también anunció un Premio Especial del Prix Voltaire para el autor de libros infantiles y poeta ucraniano asesinado, Volodymyr Vakulenko.

En una emotiva ceremonia, a la que también asistió la ganadora del Prix Voltaire 2021, Rasha Al Ameer (Líbano), se destacaron dos ejemplos devastadores de cómo la cultura y la libertad de expresión son el blanco de los regímenes represivos.

Mazin Lateef Ali, laureado del Prix Voltaire 2023, seleccionado entre una lista de cinco nominados, lleva desaparecido desde su secuestro en 2020. Como estudiante en Bagdad, Iraq, Mazin Lateef comenzó a comprar y vender libros en la calle Al-Mutanabi. Luego fundó Dar Mesopotamia para Impresión, Publicación y Distribución en 2007, ganando reconocimiento como un distinguido y respetado miembro de la comunidad cultural de Iraq. Lateef publicó una variedad de libros, incluyendo varios centrados en las comunidades judías e individuos de Iraq. Desafortunadamente, el 31 de enero de 2020, fue secuestrado a punta de pistola y no se ha sabido nada de él desde entonces.

Volodymyr Vakulenko, laureado con el Premio Especial del Prix Voltaire 2023, autor de 13 libros, incluyendo libros sobre el patrimonio de su región, poesía y libros infantiles. Fue ganador de varios premios literarios ucranianos e internacionales y era conocido por su firme postura patriótica, su apoyo activo a la Revolución de la Dignidad de 2014 y su ayuda al ejército ucraniano en la región de Járkov desde el comienzo de la invasión rusa. Fue arrestado dos veces después de la invasión rusa de Ucrania. La segunda vez no fue liberado. Su cuerpo fue encontrado en una de las fosas comunes en Izium.

Kristenn Einarsson, presidente del Comité de Libertad de Publicación de la UIE, dijo: El compromiso de Mazin Lateef con la comunidad literaria y la libertad de expresión en Iraq debería ser una inspiración para todos nosotros. Pedimos a quienes se lo han llevado que lo devuelvan sano y salvo.. Volodymyr Vakulenko es un símbolo de la horrenda destrucción cultural perpetrada por el ejército ruso en Ucrania. Que lo tengamos en nuestra memoria y celebremos las historias y poemas que nos dejó antes de que le arrebataran la vida demasiado pronto.

Gvantsa Jobava, vicepresidenta de la Unión Internacional de Editores, dijo: Silenciar la expresión cultural es una de las herramientas de los regímenes represivos. Debemos resistir su intimidación y celebrar a nuestros valientes autores y editores que nos ayudan a experimentar y comprender la diversidad de nuestras culturas. Mazin Lateef Ali y Volodymyr Vakulenko son héroes.

Al aceptar el Prix Voltaire 2023 en nombre de su padre, Abdulmoahimen Mazin Lateef pronunció un discurso en video. Dijo: Nunca imaginé que algún día estaría en un lugar tan distinguido para hablar de mi padre, que solía llenar el ambiente con sus conversaciones sobre cultura y pensamiento. Desafortunadamente, su voz fue silenciada, y su pecado fue tener una pasión por la libertad de pensamiento y buscar, a través de su editorial, presentar a los lectores todo lo relacionado con los fundamentos culturales de Iraq. Sincero agradecimiento a todos ustedes por reconocer a Mazin Lateef. Su espíritu está presente con nosotros en este momento, instándonos a encontrar la paz al conocer su destino con certeza. No es humano privar a una familia de visitar la tumba de su padre.

Al aceptar el Premio Especial del Prix Voltaire 2023 en nombre de Volodymyr Vakulenko, la escritora ucraniana e investigadora de crímenes de guerra Victoria Amelina dijo: Soy una escritora ucraniana hablando en nombre de mi colega Volodymyr Vakulenko, quien, a diferencia de mí, no sobrevivió a otro intento del Imperio Ruso de borrar la identidad ucraniana. La comunidad literaria ucraniana está agradecida por el premio. Este premio es único, significativo y conmovedor para nosotros, en parte porque ninguno de los cientos de otros escritores ucranianos que, como Vakulenko, fueron asesinados a lo largo de la historia de Ucrania, recibió un premio internacional póstumo. Estoy segura de que Volodymyr Vakulenko también quisiera dedicar este premio a ellos.

[ACTUALIZACIÓN] Victoria Amelina llevó el Premio Especial del Prix Voltaire de regreso a Ucrania, haciendo una parada en PEN Ucrania y luego en la casa de Volodymyr Vakulenko. Ve sus publicaciones aquí y aquí.


2023 IPA Prix Voltaire Special Award Vakulenko Home

Los padres de Volodymr Vakulenko a ambos lados de Victoria Amelina. Crédito de la foto: Oksana Astrakhantseva


Las fotos de Mazin Lateef Ali están disponibles aquí.

Fotos de libros publicados por Dar Mesopotamia de Mazin Lateef Ali para Impresión, Edición y Distribución están disponibles aquí.

Las fotos de Volodymyr Vakulenko están disponibles aquí.

Las fotos de la ceremonia estarán disponibles aquí.


Vea la ceremonia completa aquí:

El video del discurso está aquí:


Acerca del Prix Voltaire 2023 de la UIE

Los nominados al Prix Voltaire son editores: individuos, grupos u organizaciones, que generalmente han publicado obras controvertidas en medio de presiones, amenazas, intimidación o acoso, ya sea por parte de gobiernos, otras autoridades o intereses privados. Alternativamente, pueden ser editores con un destacado historial de defensa de los valores de la libertad de publicación y la libertad de expresión. Para los fines del Prix Voltaire de la UIE, la definición de “editor” es un individuo, colectivo u organización que brinda a otros los medios para compartir sus ideas en forma escrita, incluyendo plataformas digitales.

El Prix Voltaire de la UIE, que incluye un premio de 10.000 francos suizos, es posible gracias a las generosas contribuciones de patrocinadores, todos ellos editoriales y organizaciones que comparten los valores que reconoce el Prix Voltaire de la UIE.

La lista de finalistas del Prix Voltaire 2023 de la UIE se anunció en la Feria del Libro de Londres el 20 de abril de 2023.

  • Mazen Lateef Ali, Iraq
  • Günışığı Kitaplığı Publishing House, Turquía
  • Mehr Husain, Pakistán
  • Ahmed Mahmoud Ibrahim Ahmed, Egipto
  • Mercier Press, Irlanda

Los patrocinadores actuales del Prix Voltaire de la UIE son, en orden alfabético:


Los laureados anteriores del Prix Voltaire son:

Año Laureado Premio especial
2023 Mazin Lateef Ali (Irak) Volodymyr Vakulenko (Ucrania)
2022 Same Sky Books (Tailandia)
2021 Dar Al Jadeed (Líbano) Li Liqun (China)
2020 Editorial Liberal (Vietnam)
2019 Khaled Lotfy (Egipto)
2018 Gui Minhai (Suecia / Hong Kong) Faisal Arefin Dipan (Bangladesh) y Liu Xiaobo (China)
2017 Turhan Günay y editorial Evrensel (Turquía)
2016 Raif Badawi (Arabia Saudí)
2014 Ihar Lohvinau (Bielorrusia)
2012 “Zapiro” (Sudáfrica)
2011 Bui Chat (Vietnam)
2010 I. Shovkhalov & V. Kogan-Yasni de DOSH (Chechenia-Rusia) Irfan Sancı (Turquía)
2009 S Bensedrine, N. Rijba, M. Talbi, fundadores de OLPEC (Túnez)
2008 Ragip Zarakolu (Turquía)
2007 Trevor Ncube (Zimbabue) Anna Politkovskaya (Rusia) y Hrant Dink (Turquía)
2006 Shalah Lahiji (Irán)


Acerca del Premio Especial Prix Voltaire

Periódicamente, el Comité de Libertad de Publicación de la UIE puede conferir el Premio Especial Prix Voltaire, un honor póstumo para individuos que han fallecido recientemente por ejercer su libertad de expresión. El objetivo del premio es dar visibilidad al destacado compromiso del laureado con la libertad de expresión y mostrar cómo fue silenciado. El premio debe promover el legado del laureado y apoyar a su familia, amigos y seguidores, si es necesario, ayudando a asegurar que el laureado y su caso no sean olvidados.

Por lo general, los premiados han demostrado un valiente compromiso con la libertad de expresión a través de vidas dedicadas a escribir, publicar o en activismo, y han sido asesinados, ejecutados o han perdido la vida en prisión.



Cérémonie de remise du Prix Voltaire : Mazin Lateef sacré lauréat et Prix spécial pour Volodymyr Vakulenko

22 mai 2023


Le Prix Voltaire de l’Union internationale des éditeurs 2023 a été décerné à l’éditeur irakien Mazin Lateef Ali (enlevé en janvier 2020) lors de la cérémonie de remise des prix au World Expression Forum à Lillehammer, en Norvège. L’UIE a également annoncé décerner un Prix spécial à l’auteur de livres pour enfants et poète ukrainien assassiné Volodymyr Vakulenko.

Cette émouvante cérémonie, à laquelle participait également la lauréate du Prix Voltaire 2021 Rasha Al Ameer (Liban), a attiré l’attention sur deux exemples tragiques illustrant bien la manière dont la culture et la liberté d’expression sont prises pour cibles par les régimes répressifs.

Choisi parmi cinq finalistes, le lauréat du Prix Voltaire UIE 2023, Mazin Lateef Ali (Irak), est porté disparu depuis son enlèvement en 2020. Alors qu’il était étudiant à Bagdad, en Irak, Mazen Lateef a commencé à acheter et à vendre des livres dans la rue Al-Mutanabi. Il a ensuite fondé Dar Mesopotamia for Printing, Publishing, and Distribution en 2007, se forgeant une réputation de membre éminent et très apprécié de la communauté culturelle irakienne. Lateef a publié divers livres, dont plusieurs sur les communautés et les personnes juives d’Irak. Malheureusement, le 31 janvier 2020, il a été enlevé sous la menace d’une arme et n’a plus donné signe de vie depuis.

Le lauréat du Prix Voltaire spécial UIE 2023, Volodymyr Vakulenko, a écrit 13 livres, y compris des livres sur le patrimoine de sa région, de la poésie, ainsi que des livres pour enfants. Il a remporté plusieurs prix littéraires ukrainiens et internationaux et était connu pour ses positions patriotiques fortes, son soutien actif à la révolution de la dignité de 2014 et son aide à l’armée ukrainienne dans la région de Kharkiv depuis le début de l’invasion russe. Il a été arrêté à deux reprises après l’invasion russe de l’Ukraine. La seconde fois, il n’a pas été libéré. Son corps a été retrouvé dans l’un des charniers d’Izium.

Kristenn Einarsson, Président du comité pour la liberté de publier de l’UIE, a déclaré : L’engagement de Mazin Lateef en faveur de la communauté littéraire et de la liberté d’expression en Irak devrait être une source d’inspiration pour nous tous. Nous demandons à ceux qui l’ont enlevé de le ramener sain et sauf. Volodymyr Vakulenko est un symbole de l’horrible destruction culturelle perpétrée par l’armée russe en Ukraine. Puissions-nous le garder en mémoire et célébrer les histoires et les poèmes qu’il nous a laissés avant d’être emporté trop tôt.

Gvantsa Jobava, vice-président de l’Union internationale des éditeurs, a déclaré : Réduire au silence l’expression culturelle est l’un des outils des régimes répressifs. Nous devons résister à leur intimidation et célébrer nos courageux auteurs et éditeurs qui nous aident à vivre et à comprendre la diversité de nos cultures. Mazin Lateef Ali et Volodymyr Vakulenko sont des héros.

Abdulmoahimen Mazin Lateef , qui a accepté le Prix Voltaire UIE 2023 au nom de son père, a prononcé une allocution vidéo. Il a déclaré : Jamais je n’aurais imaginé me tenir un jour en si distinguée compagnie pour parler de mon père, qui occupait toujours l’espace avec ses conversations sur la culture et la pensée. Malheureusement, sa voix a été étouffée, et son péché était sa passion pour la liberté de pensée et son désir, par l’intermédiaire de sa maison d’édition, de présenter aux lecteurs tout ce qui avait trait aux fondements culturels de l’Irak. Je vous remercie tous sincèrement de rendre honneur à Mazin Lateef. Son esprit est présent parmi nous en ce moment même, nous exhortant à trouver la paix en faisant toute la lumière sur son destin. Ce n’est pas faire preuve d’humanité que de priver une famille de se recueillir sur la tombe de son père.

Victoria Amelina, écrivaine ukrainienne et chercheuse sur les crimes de guerre, qui a accepté le Prix Voltaire spécial UIE 2023 au nom de Volodymyr Vakulenko, a déclaré à cette occasion : Je suis une écrivaine ukrainienne et je parle au nom de mon collègue Volodymyr Vakulenko qui, contrairement à moi, n’a pas survécu à une nouvelle tentative par l’empire russe d’anéantir l’identité ukrainienne. La communauté littéraire ukrainienne est reconnaissante pour ce prix. Il est unique, significatif et émouvant pour nous, en partie parce que personne, parmi les centaines d’autres écrivains ukrainiens qui, comme Vakulenko, ont été assassinés tout au long de notre histoire nationale, n’a jamais reçu une telle distinction internationale à titre posthume. Je suis sûre que Volodymyr Vakulenko aimerait le leur dédier à eux aussi.

[DERNIÈRES NOUVELLES] Victoria Amelina a rapporté le Prix Voltaire spécial en Ukraine, où elle a fait étape à PEN Ukraine puis s’est rendue au domicile de Volodymyr Vakulenko. Ses publications à ce propos sont accessibles ici et ici.


2023 IPA Prix Voltaire Special Award at Volodymyr Vakulenko's Home with his parents Photo Credit: Oksana Astrakhantseva

Les parents de Volodymyr Vakulenko, entourant Victoria Amelina. Crédit photo : Oksana Astrakhantseva


Des photos de Mazin Lateef Ali sont disponibles ici.

Des photos de livres publiés par la maison d’édition Dar Mesopotamia for Printing, Publishing, and Distribution de Mazin Lateef Ali sont disponibles ici.

Des photos de Volodymyr Vakulenko sont disponibles ici.

Des photos de la cérémonie sont disponibles ici.


La cérémonie entière peut être visionnée ici :

La vidéo du discours est disponible ici :


À propos du Prix Voltaire UIE 2023

La sélection du Prix Voltaire met à l’honneur des éditeurs (individus, groupes ou organisations) ayant généralement publié des ouvrages controversés en dépit de pressions, de menaces, de tentatives d’intimidation et de harcèlement de la part de gouvernements, d’autres autorités ou d’intérêts privés. Il peut également s’agir d’éditeurs s’étant distingués par leur défense de longue date des valeurs de la liberté de publier et de la liberté d’expression. Aux fins du Prix Voltaire de l’UIE, le terme « éditeur » désigne une personne, un collectif ou une organisation qui fournit à d’autres les moyens de partager leurs idées par écrit, y compris via les plateformes numériques.

Le Prix Voltaire de l’UIE, doté de 10 000 CHF, est rendu possible par les généreuses contributions de ses sponsors ; tous sont des maisons d’édition et des organisations qui soutiennent les valeurs défendues par le prix.

La liste des finalistes du Prix Voltaire UIE 2023 a été annoncée à la Foire du livre de Londres, le 20 avril 2023.

  • Mazen Lateef Ali, Irak
  • Maison d’édition Günışığı Kitaplığı, Turquie
  • Mehr Husain, Pakistan
  • Ahmed Mahmoud Ibrahim Ahmed, Égypte
  • Mercier Press, Irlande

Les sponsors actuels du Prix Voltaire de l’UIE sont, par ordre alphabétique :


Les précédents lauréats du Prix Voltaire sont :

Année Lauréat Prix spécial
2023 Mazin Lateef Ali (Irak) Volodymyr Vakulenko (Ukraine)
2022 Same Sky Books (Thaïlande)
2021 Dar Al Jadeed (Liban) Li Liqun (Chine)
2020 Liberal Publishing House (Vietnam)
2019 Khaled Lotfy (Égypte)
2018 Gui Minhai (Suède / Hong Kong) Faisal Arefin Dipan (Bangladesh) and Liu Xiaobo (Chine)
2017 Turhan Günay et la maison d’édition Evrensel (Turquie)
2016 Raif Badawi (Arabie saoudite)
2014 Ihar Lohvinau (Bélarus)
2012 « Zapiro » (Afrique du Sud)
2011 Bui Chat (Vietnam)
2010 I. Shovkhalov et V. Kogan-Yasni de DOSH (Tchétchénie, Russie) Irfan Sancı (Turquie)
2009 S Bensedrine, N. Rijba, M. Talbi, fondateurs d’OLPEC (Tunisie)
2008 Ragip Zarakolu (Turquie)
2007 Trevor Ncube (Zimbabwe) Anna Politkovskaya (Russie) et Hrant Dink (Turquie)
2006 Shalah Lahiji (Iran)


À propos du Prix Voltaire spécial

Le comité pour la liberté d’expression de l’UIE peut occasionnellement décerner le Prix Voltaire spécial, une distinction posthume destinée à des personnes récemment décédées pour avoir exercé leur liberté d’expression. L’objectif du prix est de faire connaître à un large public l’engagement exceptionnel du lauréat en faveur de la liberté d’expression et de révéler la manière dont il a été réduit au silence. Le prix vise à promouvoir l’œuvre du lauréat et à offrir, si nécessaire, un soutien à la famille du lauréat, à ses amis et à ses sympathisants en veillant à ce que le lauréat et le sort qu’il a subi ne soient pas oubliés.

Les lauréats ont généralement fait preuve d’un engagement courageux en faveur de la liberté d’expression tout au long de leur vie à travers leurs écrits, leur militantisme ou leurs activités d’édition, et ont été assassinés, ont été condamnés à mort et exécutés ou ont perdu la vie en prison.