تُعد إدارة البيانات الوصفية (Metadata) جانبًا أساسيًا من جوانب صناعة النشر، بغض النظر عن حجم نشاط دار النشر. وتشمل هذه البيانات المعلومات الرئيسية المتعلقة بإصدارات الناشر، والتي ينبغي مشاركتها مع بقية الأطراف في سلسلة التوريد، بدءًا من المعلومات الأساسية مثل عنوان الكتاب، واسم المؤلف، والرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN)، وصورة الغلاف، وتاريخ النشر، والسعر، وصولًا إلى معلومات أكثر تفصيلًا، مثل النبذات التعريفية أو الملخصات، والسير الذاتية للمساهمين في إعداد الكتاب، وتراخيص الوصول المفتوح، بل وحتى تفاصيل التصنيع اللازمة لخدمات الطباعة عند الطلب (POD) في المراحل اللاحقة من سلسلة التوريد، فضلًا عن تفاصيل ترتيبات التوزيع الدولي. وغالبًا ما يجري تبادل البيانات الوصفية باستخدام معيار ONIX، وهو صيغة موحدة وشاملة لملفات البيانات يستخدمها الناشرون وتجار التجزئة والمكتبات ومختلف الجهات الوسيطة في العديد من البلدان. ولا يقتصر هذا المعيار على المعلومات الببليوغرافية الخاصة بالكتاب نفسه، بل يشمل أيضًا المواد التسويقية الأساسية والترتيبات التجارية. ولمن لا يعرف معيار ONIX، يتوفر فيديو تعريفي مدته 15 دقيقة عبر الرابط التالي: 10.4400/anjr. ورغم أن معيار ONIX هو الأشهر بين المعايير التي تشرف عليها مؤسسة EDItEUR، فإن المؤسسة مسؤولة أيضًا عن نظام Thema، وهو نظام لتصنيف الكتب بحسب موضوعاتها، يساعد على تحديد الموضوع الذي يتناوله الكتاب، فضلًا عن مجموعة أخرى من معايير التجارة الإلكترونية الأقل شهرة، تُعرف باسم EDItX.
كان شهر أكتوبر حافلًا بالأنشطة بالنسبة إلى مؤسسة EDItEUR، بدءًا من معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، الذي شكّل الإطار الذي انعقدت ضمنه الندوة الدولية لسلسلة التوريد التي تنظمها المؤسسة، إلى جانب اجتماعات لجانها التوجيهية المسؤولة عن تطوير معياري Thema وONIX.
تُعد الندوة الدولية لسلسلة التوريد، التي عُقدت داخل مركز معارض فرانكفورت للمرة الأولى منذ عقد من الزمن، وذلك في اليوم السابق لافتتاح معرض الكتاب، فعالية لا غنى عنها للمتخصصين في البيانات الوصفية وسلاسل التوريد في قطاع الكتاب. وكما جرت العادة، ركّز هذا المؤتمر المصغّر هذا العام على مجموعة متنوعة من المعايير ودراسات الحالة والممارسات العملية على أرض الواقع. وكان أحد المحاور الرئيسية لعام 2026 هو التطبيقات العملية للذكاء الاصطناعي في مجموعة من المهام المرتبطة بالبيانات الوصفية. غير أن موضوعات العروض التقديمية كانت واسعة النطاق، إذ شملت البيانات المترابطة، والتحديثات المتعلقة بمعيار الكتب الإلكترونية EPUB 3.4، والوصول المفتوح، وصولًا إلى نماذج مبتكرة للبيع بالتجزئة. وتتوفر الشرائح الخاصة بمعظم العروض التقديمية على الموقع الإلكتروني لمؤسسة EDItEUR عبر هذا الرابط. وإذا كنت من المتخصصين في البيانات الوصفية وسلاسل التوريد، فاحرص على تدوين يوم 5 أكتوبر من العام المقبل في جدول مواعيدك.
⁂
في أواخر أكتوبر، أصدرت مؤسسة EDItEUR النسخة 1.7 من نظام Thema، وهي أحدث نسخة محدّثة من نظامها متعدد اللغات لتصنيف الكتب بحسب الموضوعات، والمصمم للاستخدام على المستوى العالمي.
وجرى إعداد هذا التحديث بمساعدة مجموعة من المتطوعين المتفانين ضمن فريق عمل من الخبراء، يضم ممثلين عن بلدان متعددة وقطاعات مختلفة من صناعة الكتاب، قبل أن تعتمده اللجنة التوجيهية الدولية لنظام Thema خلال اجتماعها في فرانكفورت. ويتوافق الإصدار الجديد توافقًا كاملًا مع جميع الإصدارات السابقة من نظام Thema، مع إضافة أكثر من 40 فئة موضوعية جديدة و200 مُحدِّد تصنيفي جديد إلى النظام. كما يتضمن مئات التعديلات الطفيفة على صياغة الملاحظات التوضيحية، بهدف تعزيز الوضوح وتيسير الترجمة. ويعني هذا التوافق الكامل عدم الحاجة إلى إجراء أي تعديلات على البيانات الوصفية الحالية للعناوين المنشورة سابقًا والمصنّفة وفق نظام Thema. وفي الوقت نفسه، تتيح كل فئة جديدة وكل مُحدِّد تصنيفي إضافي فرصة لتقديم معلومات أكثر تفصيلًا عن بعض أنواع الكتب وأجناسها الأدبية. وفيما يلي بعض الأمثلة على خيارات التصنيف الجديدة:
-
- FBAF – الأدب الروائي ذو الطابع الأكاديمي المظلم (Dark Academia).
- FKK – أدب الرعب الشعبي المستوحى من الفولكلور.
- JBFP – الابتكار الاجتماعي.
- JWE – الحروب باستخدام الطائرات المسيّرة / الحروب الروبوتية.
- YFCG – أدب الأطفال واليافعين: محققون صغار يحلّون الألغاز.
- 5THM-MZ-A – أدب موزمبيق.
- 5YW – محتوى يتضمن نشاطًا جنسيًا يحدث خارج نطاق السرد المباشر.
وعند النقر على هذه الروابط، يمكن الاطلاع على الملاحظات التوضيحية المرتبطة بأي من هذه الرموز من خلال اختيار الزر = الخاص بكل فئة. وفي الوقت الحالي، ورغم أن الرموز موحّدة عالميًا، فإن هذه العناوين النصية والملاحظات الجديدة، وغيرها، لا تتوفر إلا باللغة الإنجليزية، على أن تُضاف إليها ترجمات بلغات أخرى خلال الأشهر المقبلة.
ويُعد الرمز الجديد 5THM-MZ-A مثالًا مثيرًا للاهتمام، إذ عمل الإصدار 1.7 على سد الثغرات في مجموعة كبيرة من فئات التصنيف التي تبدأ بالرمز 5T…، والمخصصة للإشارة إلى «أدب بلد معين». وتجدر الإشارة إلى أن هذه الرموز ليست مخصصة لتصنيف الأعمال الأدبية التي تتناول بلدًا معينًا، أو التي تدور أحداثها في ذلك البلد، إذ يتضمن نظام Thema مُحدِّدات تصنيفية تبدأ بالرقم 1… لهذا الغرض. كذلك، لا تتعلق هذه الرموز بالضرورة بالأصل الجغرافي للمبدع، إذ يمكن إدراج هذه المعلومة ضمن حقل <ContributorPlace> في معيار ONIX.
وإنما تهدف الرموز التي تبدأ بـ5T… إلى الإشارة إلى أن الكتاب يُعد جزءًا مهمًا من التراث الأدبي لمكان معين، وجزءًا من ثقافة ذلك المكان. ويمكن الاطلاع على الملاحظات المرتبطة بفئة 5T بالنقر على الزر =. وقد أُدخل مفهوم «أدب مكان معين» لأول مرة في الإصدار 1.6 من نظام Thema، بينما يوسّع الإصدار 1.7 نطاق تطبيقه ليشمل أماكن إضافية. ويمنح هذا التصنيف الجهات المتلقية للبيانات خيارًا إضافيًا لتطبيق عمليات بحث متقدمة متعددة الأوجه، بما يساعد القرّاء على اكتشاف الكتب والوصول إليها.
وكان الرمز 5YW أيضًا ثمرة نقاشات موسّعة داخل فريق العمل المعني بالإصدار 1.7 من نظام Thema. فقد طوّر العديد من الناشرين أنظمة خاصة بهم لتقييم درجة «الجرأة» في الروايات الرومانسية التي تتضمن محتوى جنسيًا، وغالبًا ما يستخدمون مقياسًا يتدرج من رمز فلفل حار واحد 🌶 إلى خمسة رموز 🌶🌶🌶🌶🌶 للإشارة إلى مستوى الجرأة. وهناك طلب متزايد على اعتماد نهج أكثر عالمية لتحديد مستوى الإثارة الجنسية النسبي الذي يتضمنه محتوى الكتاب.
غير أن ما يُعد «جريئًا» في ثقافة معينة قد يُنظر إليه على أنه عادي تمامًا في ثقافة أخرى. ولذلك، وباعتباره نظامًا دوليًا، اعتمد Thema التمييز بين المحتوى الجنسي الضمني والمحتوى الجنسي الصريح، أي بين ما يحدث خارج نطاق السرد المباشر وما يُعرض صراحةً ضمن النص، وذلك استكمالًا لفئات التصنيف الموضوعي الموجودة بالفعل والمخصصة لمختلف أنواع الأدب الإيروتيكي.
أما اعتماد الإصدار 1.7 من جانب الجهات المرسلة للبيانات، فيُعد عملية مباشرة وبسيطة؛ إذ لا يحتاج مزوّد النظام التقني للناشر أو مطوّر نظام إدارة العناوين سوى إلى إضافة الفئات والمُحدِّدات التصنيفية الجديدة إلى قائمة الرموز المعتمدة وخيارات القوائم المتاحة في النظام. ومن شأن ذلك أن يتيح تحديد الفئات الجديدة ضمن معيار ONIX على النحو التالي:
<Subject>
<MainSubject/> <!– هذا هو الرمز الأهم من بين عدة رموز في نظام Thema –>
<SubjectSchemeIdentifier>93</SubjectSchemeIdentifier> <!– 93 = Thema –>
<SubjectVersion>1.7</SubjectVersion>
<SubjectCode>JBFP</SubjectCode> <!– JBFP = الابتكار الاجتماعي –>
</Subject>
وبالطبع، يمكن أيضًا تبادل رمز Thema ورقم إصداره بطرق أخرى، مثل جداول بيانات Excel.
ومن المتوقع كذلك أن يجري اعتماد الإصدار 1.7 من جانب الجهات المتلقية للبيانات بوتيرة سريعة نسبيًا خلال الأشهر القليلة المقبلة. وإذا لم تكن إحدى الجهات المتلقية قد اعتمدت فئة جديدة بعينها، فإن حذف الحرف الأخير من الرمز يؤدي، في معظم الحالات، إلى فئة موضوعية أقل تفصيلًا، لكنها تظل مناسبة للتصنيف. فعلى سبيل المثال، يشير الرمز YFC، الناتج عن اختصار الرمز YFCG، إلى «أدب الأطفال واليافعين: قصص الحركة والمغامرات»، وهي فئة موجودة ضمن نظام Thema منذ إطلاقه.
وقد شهد نظام Thema نموًا وتطورًا ملحوظين خلال ما يقرب من عقد من التحديثات المتعاقبة، وأصبح اليوم النظام المفضّل لتصنيف الكتب بحسب الموضوعات في العديد من البلدان، بل إن استخدامه إلزامي في بعض الحالات.
ويُتاح النظام بالكامل مجانًا للجميع عبر الرابط https://www.editeur.org/151/Thema، الذي يضم جميع الوثائق وملفات البيانات التي تسرد الفئات والمُحدِّدات التصنيفية كافة. كما يمكن الوصول إليه من خلال الرابط https://ns.editeur.org/thema، الذي يوفر واجهة تصفح تفاعلية متعددة اللغات تعرض النظام وفق تسلسل هرمي. وتتضمن واجهة التصفح الإلكترونية أيضًا الإصدارات السابقة من نظام Thema، لمن لا يزال بحاجة إلى استخدامها.
ومن المقرر مبدئيًا إصدار النسخة التالية من نظام Thema، وهي النسخة 1.8، في أواخر عام 2028، بما يتماشى مع دورة تحديث النظام التي تتم كل عامين.
وإذا كنت تتعرف إلى نظام Thema للمرة الأولى، فاحرص على الاطلاع على «القواعد الذهبية الست» المدرجة في واجهة التصفح التفاعلية، وقراءة وثيقة «تفنيد المفاهيم الخاطئة حول نظام Thema». كما يتوفر موجز تنفيذي حول نظام Thema.
ويمكن بعد ذلك مشاركة رموز Thema التي يختارها الناشر لكل كتاب مع الجهات المعنية بالبيانات الوصفية في المراحل اللاحقة من سلسلة التوريد، سواء باستخدام معيار ONIX أو بأي وسيلة أخرى.
⁂
أسفر اجتماع اللجنة التوجيهية الدولية لمعيار ONIX، الذي عُقد في فرانكفورت، عن إصدار النسخة الخامسة والسبعين من قوائم الرموز الخاصة بمعيار ONIX. ويُعد إصدار تحديثات ربع سنوية لهذه القوائم من المصطلحات الموحّدة والمعتمدة أمرًا بالغ الأهمية لضمان مواكبة معيار ONIX للتطورات المستمرة.
ويتضمن الإصدار الخامس والسبعون مدخلات جديدة وأخرى معدّلة ضمن قوائم المصطلحات المعتمدة، علمًا بأن أي تعديل لا يغيّر مطلقًا المعنى المقصود من أي مدخل بعينه. وقد وردت هذه التغييرات في المذكرة التوضيحية الخاصة بالتعديلات.
كما تتوفر جميع المدخلات الواردة في قوائم الرموز عبر واجهة التصفح الإلكترونية لمعيار ONIX، وكذلك في مجموعة متنوعة من ملفات البيانات.
ومن المقرر إصدار النسخة السادسة والسبعين في يناير من العام المقبل، وترحّب المؤسسة بتلقي المقترحات المتعلقة بإضافة مدخلات جديدة إلى قوائم المصطلحات المعتمدة مستقبلًا، وذلك عبر البريد الإلكتروني: info@editeur.org.
غراهام بيل
المدير التنفيذي لمؤسسة EDItEUR
تُعد مؤسسة EDItEUR جمعية مهنية وهيئة لوضع المعايير، تتمتع بالاستقلالية وتحظى بدعم أعضائها. وتشتهر على وجه الخصوص بتطوير معياري ONIX وThema ودعمهما وتعزيز استخدامهما، بما يضمن استمرار اعتماد «سلسلة توريد البيانات الوصفية» على معايير مفتوحة ومتاحة للاستخدام مجانًا.
ويمكن الاطلاع على أحدث الإصدارات من المواصفات الفنية لمعايير المؤسسة عبر موقعها الإلكتروني: https://www.editeur.org/.
كما يمكن الاشتراك في القائمة البريدية لمؤسسة EDItEUR لتلقي الأخبار الدورية المتعلقة بأنشطتها، عبر البريد الإلكتروني التالي: news-from+subscribe@editeur.groups.io.