Article Index

Ljubljana was named as the “World Book Capital 2010” at the conclusion of the selection committee meeting which was held on 18 June at UNESCO’s Paris headquarters. The meeting brought together representatives of the three main professional associations in the book industry and UNESCO.

Ljubljana is the tenth city to be designated World Book Capital, after Madrid (2001), Alexandria (2002), New Delhi (2003), Antwerp (2004), Montreal (2005), Turin (2006), Bogotá (2007), Amsterdam (2008) and Beirut (2009).

The city of Ljubljana was selected “for the quality of its application as well as for its diverse and complete programme, widely and enthusiastically supported by all players involved in the book industry (publishers, bookstores and libraries). The Jury’s choice has been this year particularly difficult by the quality of the candidates.

Every year, UNESCO and the three major branches of the global book industry – the International Publishers Association (IPA), the International Booksellers Federation (IBF) and the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) – designate a city as World Book Capital for the 12 months between two celebrations of World Book and Copyright Day (23 April). This initiative is a collaborative effort between representatives of principal stakeholders in the book sector and the cities which have committed themselves to promote books and reading.

This year, the Selection Committee was made up of José M. Gomez, representing the International Publishers Association (IPA), Françoise Dubruille, representing the International Booksellers Federation (IBF) and Peter Lor, representing the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA).


Ljubljana, «Capitale mondiale du livre 2010»

La ville de Ljubljana a été désignée "Capitale mondiale du livre" pour l’année 2010 à l’issue de la réunion du comité de sélection composé des représentants des trois principales associations professionnelles internationales du monde du livre et de l’UNESCO réuni le 18 juin au siège de l’UNESCO.

Ljubljana est la dixième ville à être désignée Capitale mondiale du livre après Madrid (2001), Alexandrie (2002), New Delhi (2003), Anvers (2004), Montréal (2005), Turin (2006), Bogota (2007), Amsterdam (2008) et Beyrouth (2009)

La ville de Ljubljana a été choisie en particulier « pour la qualité de sa candidature, ainsi que la variété et le caractère complet de son programme, largement appuyé, de manière enthousiaste, par toutes les parties prenantes de la chaine du livre (éditeurs, bibliothécaires, libraires). Le choix du Jury a été rendu particulièrement difficile compte-tenu de la qualité des candidatures reçues .

Chaque année, l’UNESCO et les trois organisations professionnelles internationales du monde du livre que sont l’Union internationale des éditeurs (UIE), la Fédération internationale des librairies (IBF) et la Fédération internationale des associations et institutions des bibliothécaires (IFLA) identifient la Capitale mondiale du livre pour la période d’une année séparant deux célébrations de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur (23 avril). Cette initiative manifeste la collaboration entre les représentants des principaux acteurs du livre ainsi que l’engagement des villes pour promouvoir le livre et la lecture.

Cette année, les représentants des organisations professionnelles étaient José M. Gomez, pour l’Union internationale des éditeurs (UIE), Françoise Dubruille, pour la Fédération internationale des librairies (IBF), et Peter Lor, pour la Fédération internationale des associations et institutions des bibliothécaires (IFLA).

 


Liubliana designada “Capital Mundial del Libro 2010”

La ciudad de Liubliana fue elegida el 18 de junio como Capital Mundial del Libro para el año 2010 tras la reunión, en París, de un comité de selección compuesto por representantes de las tres principales asociaciones internacionales del sector del libro y la edición.

Liubliana es la décima ciudad designada Capital Mundial del Libro, después de Madrid (2001), Alejandría (2002), Nueva Delhi (2003), Amberes (2004), Montreal (2005), Turín (2006), Bogotá (2007), Ámsterdam (2008) y Beirut (2009).

La elección de la ciudad de Liubliana viene principalmente motivada por “la calidad de su candidatura, así como por la variedad y el carácter completo de su programa, apoyado de manera amplia y entusiasta por todos los actores de la cadena del libro (editores, bibliotecarios y libreros)”, según el acta del jurado. La elección del Jurado fue esta vez particularmente difícil, dada la calidad de todas las candidaturas recibidas.

Todos los años, la UNESCO y las tres principales organizaciones profesionales internacionales del sector del libro y la edición –la Unión Internacional de Editores (UIE), la Federación Internacional de Libreros (FIL) y la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA)– designan conjuntamente una ciudad para que desempeñe la función de Capital Mundial del Libro en el intervalo entre dos celebraciones sucesivas del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor (23 de abril). Esta iniciativa evidencia la colaboración entre los principales organismos relacionados con el libro, y, al mismo tiempo, el compromiso de las ciudades en la promoción del libro y la lectura.

Este año el comité de selección estuvo integrado por José M. Gómez, representante de la Unión Internacional de Editores (UIE), Françoise Dubruille, representante de la Federación Internacional de Libreros (FIL) y Peter Lor, representante de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA).

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Latest related Blogs Posts - Copyright

International Publishers Association

23, avenue de France
1202 Geneva, Switzerland
+41 22 704 18 20
info@internationalpublishers.org

Subscribe to our newsletter