Day 1 saw Michiel Kolman, Chair of the IPA’s Inclusive Publishing and Literacy Committee guide a delightful discussion around the Sustainable Development Goals Book Club which wrapped up its reading lists at Bologna Children’s Book Fair.
Olatoun Gabi Williams underlined the role of books as both mirrors and windows and how the African chapter of the SDG Book Club was something powerful on so many levels, from encouraging authors to write about the goals, to supporting local book sectors and promoting indigenous language publishing. The African Chapter of the SDG Book Club celebrated its 1st anniversary on 23 April.
Irina Lumelsky, acting head of United Nations Publications expressed her delight at the success of the book club and the hope that the books can inspire children around the world to influence and make a difference and become the leaders of the future.
Karine Pansa, Vice President of IPA, told of how the Brazilian chapter had brought together stakeholders from across the sector with a common purpose and really captured the imaginations.
The IPA has partnered with Simbi to bring the books of the SDG Book Club everwhere and will be launching a readathon to combine learning about the goals with improving literacy rates.
Day 2 included a full sustainability afternoon split into three sessions. The afternoon was opened by London Book Fair helping take the SDG Publishers Compact past 200 signatures and being joined on stage by those present who have already signed the compact and committing to including the Sustainable Development Goals in their work practices.
IPA President Bodour Al Qasimi then welcomed The Lancet editor, Dr Richard Horton to the stage where he delivered a compelling and forthright lecture on Planetary Health. He ricocheted from the pandemic to our own failings in risk evaluation. He underlined the power of books as an early warning system noting a number of books that tackled the Russia – Ukraine conflict well before the the 24 February invasion. He also underlined the importance for publishers to keep taking risks and risking offending people. The speech covered demographic challenges and how these might affect geopoliticial power balances but also attitudes towards peace. He closed by calling on the audience to examine their own prejudices.
The keynote was followed by two panels moderated by Michiel Kolman. The first featured Stephen Lottinga of The Publishers Association (UK), children’s author Ken Wilson-Max and Jessica Lobo of the UN Global Compact Network in the UK. Stephen Lotinga spoke to Publishers Association campaign ‘Publishing Declares’ while Ken Wilson-Max spoke of the increasing recognition of the importance diverse characters and Jessica Lobo spoke about the work of the UK Network and the value of the SDG Publishers Compact in raising publishers’ awareness of the SDGs and hopefully encouraging some to sign the Global Compact.
The final panel featured Stacy Scott of Taylor and Francis, Caroline Priday of Princeton University Press, Rachel Martin of Elsevier and Brian O’Leary of the Book Industry Study Groupon behalf of the Green Book Alliance.
Stacy Scott underlined the importance of publishers getting ready for the European Accessibility Act but also the importance of accessible books for the life chances of print disabled people. Caroline Priday talked about the EvenUp initiative and the opportunities for University Presses to make themselves more inclusive. Rachel Martin spoke of Elsevier’s sustainability journey and the urgency with which action is required if 2050 Paris Climate agreement deadline is to be achieved. Brian O’Leary spoke to the work of the Green Book Alliance in coordinating action across the book supply chain to make a difference.
Le Pacte des éditeurs de l’ONU sur les objectifs de développement durable atteint les 200 signataires au Salon du livre de Londres
Le salon du livre de Londres (du 5 au 7 avril) s’est montré sous un jour foisonnant, faisant remonter les souvenirs de l’époque pré-Covid. L’UIE était de également de retour et avec la durabilité comme thème majeur au travers de livres pour enfants qui inspireront les dirigeants de demain, un discours inaugural sur la durabilité visant à susciter la réflexion, un nouveau rapport InSPIRe sur la manière de rendre notre secteur plus durable et plus résilient, et des tables rondes sur ce que les éditeurs peuvent faire dès maintenant. Le tout a été couronné par le Pacte des éditeurs sur les objectifs de développement durable qui a atteint et dépassé les 200 signataires.
Lors de la première journée, Michiel Kolman, président du comité de l’édition inclusive et de l’alphabétisation de l’UIE, anima un débat passionnant autour du Club de lecture sur les objectifs de développement durable, qui a clôturé ses listes de lecture à la Foire du livre pour enfants de Bologne.
Olatoun Gabi Williams souligna le rôle des livres, qui font à la fois office de miroirs et de fenêtres, et rappela que le chapitre africain du Club de lecture sur les ODD faisait passer des messages forts à bien des égards, qu’il s’agisse d’encourager les auteurs à écrire sur les objectifs de développement durable, de soutenir les secteurs locaux du livre ou de promouvoir l’édition en langues locales. Le chapitre africain du club de lecture sur les ODD a célébré son 1er anniversaire le 23 avril.
Irina Lumelsky, directrice par intérim des publications des Nations unies, s’est réjouie du succès du club de lecture et a exprimé l’espoir que les livres puissent inspirer les enfants du monde entier à exercer une influence, à agir pour changer les choses et à devenir les leaders de demain.
Karine Pansa, vice-présidente de l’UIE, raconta comment le chapitre brésilien avait rassemblé des parties prenantes de tout le secteur autour d’un objectif commun et avait réellement captivé les imaginations.
L’UIE s’est associée à Simbi pour diffuser les livres du club de lecture sur les ODD partout dans le monde et lancera un marathon de lecture pour associer l’apprentissage des objectifs de développement durable à l’amélioration des taux d’alphabétisation.
La deuxième journée prévoyait une après-midi entièrement consacrée à la durabilité dans le cadre de trois sessions organisées par le salon du livre de Londres afin d’aider le Pacte des éditeurs sur les ODD à franchir la barre des 200 signatures. Ce fut l’occasion d’inviter sur scène les signataires du pacte qui étaient présents.
La présidente de l’UIE Bodour Al Qasimi accueillit ensuite sur scène le Dr Richard Horton, rédacteur en chef de la revue The Lancet, qui donna une conférence éloquente et directe sur la santé de la planète, passant de la pandémie à nos propres échecs dans l’évaluation des risques. Il souligna le pouvoir des livres en tant que système d’alerte précoce en citant un certain nombre d’ouvrages qui avaient abordé le conflit entre la Russie et l’Ukraine bien avant l’invasion du 24 février. Il souligna également l’importance pour les éditeurs de continuer à prendre des risques, quitte à offusquer les gens. Son discours aborda les défis démographiques et la manière dont ils pourraient affecter les équilibres de pouvoir géopolitiques, mais aussi les attitudes face à la paix. Il conclut en appelant le public à examiner ses propres préjugés.
Le discours d’ouverture fut suivi de deux tribunes animées par Michiel Kolman. La première réunissait Stephen Lotinga de la Publishers Association (UK), l’auteur de livres pour enfants Ken Wilson-Max et Jessica Lobo, du réseau du Pacte mondial des Nations unies au Royaume-Uni. Stephen Lotinga évoqua la campagne « Publishing Declares » de la Publishers Association, tandis que Ken Wilson-Max parla de la reconnaissance croissante de l’importance que revêt la diversité des personnages. Jessica Lobo expliqua le travail du réseau britannique et la grande importance du Pacte mondial des éditeurs pour les ODD en termes de sensibilisation des éditeurs aux ODD et d’incitation à signer le Pacte mondial.
La dernière tribune faisait intervenir Stacy Scott de Taylor and Francis, Caroline Priday des éditions Princeton University Press, Rachel Martin d’Elsevier et Brian O’Leary du Book Industry Study Group au nom de la Green Book Alliance.
Stacy Scott souligna l’importance pour les éditeurs de se préparer à la législation européenne sur l’accessibilité, mais aussi l’importance des livres accessibles pour donner des perspectives aux personnes ayant des difficultés à lire les textes imprimés. Caroline Priday parla de l’initiative EvenUp et des possibilités pour les presses universitaires de devenir plus inclusives. Rachel Martin rendit compte du parcours d’Elsevier en matière de durabilité et de l’urgence d’agir si l’on veut respecter l’échéance de 2050 de l’Accord de Paris sur le climat. Brian O’Leary évoqua le travail de la Green Book Alliance qui coordonne les actions de la chaîne d’approvisionnement du livre pour changer les choses.
SDG Publishers Compact llega a 200 como “Enfocándose en la Sostenibilidad” en la Feria del Libro de Londres
La Feria del Libro de Londres (del 5 al 7 de abril) estaba punzante, trayendo recuerdos de mejores tiempos. UIE también estaba de vuelta y con un gran enfoque en la sostenibilidad. Desde inspirar a los líderes del futuro a través de libros para niños, hasta un discurso de apertura desafiante y estimulante sobre sostenibilidad. Desde un nuevo informe de InSPIRe sobre cómo hacer que nuestro sector sea más sostenible y resistente hasta un panel de discusión práctico sobre lo que los editores pueden hacer ahora. Todo ello coronado por el Pacto de Editores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible que alcanza y supera los 200 signatarios.
El día 1, Michiel Kolman, presidente del Comité de Alfabetización y Publicaciones Inclusivas de la UIE, guió un debate agradable sobre el Club de lectura de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que cerró sus listas de lectura en la Feria del libro infantil de Bolonia.
Olatoun Gabi Williams subrayó el papel de los libros como espejos y ventanas y cómo el capítulo africano del SDG Book Club es poderoso en muchos niveles, desde animar a los autores a escribir sobre los objetivos hasta apoyar a los sectores locales del libro y promover la publicación en lenguas indígenas. El capítulo africano del SDG Book Club celebró su primer aniversario el 23 de abril.
Irina Lumelsky, directora interina de Publicaciones de las Naciones Unidas, expresó su alegría por el éxito del club de lectura y la esperanza de que los libros puedan inspirar a los niños de todo el mundo a influir y marcar la diferencia y convertirse en los líderes del futuro.
Karine Pansa, vicepresidenta de la UIE, contó cómo el capítulo brasileño reunió a las partes interesadas de todo el sector con un propósito común y realmente capturó la imaginación.
La UIE se asoció con Simbi para llevar los libros del SDG Book Club a todas partes y lanzará un maratón de lectura para combinar el aprendizaje sobre los objetivos con la mejora de las tasas de alfabetización.
El día 2 incluyó una tarde completa sobre sostenibilidad dividida en tres sesiones. La tarde fue inaugurada por la Feria del Libro de Londres, que ayudó a llevar el SDG Publishers Compact a más de 200 firmas y se unió en el escenario a aquellos presentes que ya firmaron el pacto y se comprometieron a incluir los Objetivos de Desarrollo Sostenible en sus prácticas laborales.
El presidente de la UIE, Bodour Al Qasimi, dio la bienvenida al editor de The Lancet, el Dr. Richard Horton, al escenario donde pronunció una conferencia convincente y directa sobre la salud planetaria. El hablo sobre el reboto de la pandemia y nuestras propias fallas en la evaluación de riesgos. Subrayó el poder de los libros como sistema de alerta temprana y señaló una serie de libros que abordaron el conflicto entre Rusia y Ucrania mucho antes de la invasión del 24 de febrero. También subrayó la importancia de que los editores sigan asumiendo riesgos y arriesgándose a ofender a la gente. El discurso cubrió los desafíos demográficos y cómo estos podrían afectar los equilibrios de poder geopolíticos, pero también las actitudes hacia la paz. Cerró llamando a la audiencia a examinar sus propios prejuicios.
El discurso de apertura fue seguido por dos paneles moderados por Michiel Kolman. El primero contó con Stephen Lottinga de The Publishers Association (Reino Unido), el autor infantil Ken Wilson-Max y Jessica Lobo de la Red del Pacto Mundial de las Naciones Unidas en el Reino Unido. Stephen Lotinga habló sobre la campaña de la Asociación de Editores ‘Publishing Declares’, mientras que Ken Wilson-Max habló sobre el creciente reconocimiento de la importancia de los personajes diversos, Jessica Lobo habló sobre el trabajo de la Red del Reino Unido y el valor del SDG Publishers Compact para aumentar la conciencia de los editores. de los ODS y, con suerte, alentar a algunos a firmar el Pacto Mundial.
El panel final contó con Stacy Scott de Taylor and Francis, Caroline Priday de Princeton University Press, Rachel Martin de Elsevier y Brian O’Leary del Book Industry Study Group en nombre de Green Book Alliance.
Stacy Scott subrayó la importancia de que los editores se preparen para la Ley Europea de Accesibilidad, también la importancia de los libros accesibles para las oportunidades de vida de las personas con discapacidad de lectura. Caroline Priday habló sobre la iniciativa EvenUp y las oportunidades para que las editoriales universitarias sean más inclusivas. Rachel Martin habló sobre el viaje de sostenibilidad de Elsevier y la urgencia con la que se requiere acción para cumplir con la fecha límite del Acuerdo Climático de París de 2050. Brian O’Leary habló sobre el trabajo de Green Book Alliance en la coordinación de acciones en toda la cadena de suministro de libros para marcar la diferencia.
ميثاق الناشرين المناصرين لأهداف التنمية المستدامة ينجح في جمع تواقيع أكثر من 200 منظمة وجهة إقليمية وعالميّة في معرض لندن الدولي للكتاب
04 مايو 2022
شهد معرض لندن الدولي للكتاب، الذي أقيم في الفترة من 5 إلى 7 أبريل، أجواءً نابضة بالحياة أعادت لأذهان الحضور ذكريات ما قبل الجائحة، ليعود معها الاتحاد الدولي للناشرين إلى تسليط الضوء مجددًا على قضية الاستدامة التي لطالما شغلت حيّزًا كبيرًا من اهتماماته وبذل لها جهودًا حثيثة ليس أقلها إلقاء الضوء على أهمية صناعة بناة المستقبل من خلال كتب الأطفال، وتحفيز التفكير في الاستدامة وتحدياتها، وصولاً إلى نشر تقرير جديد لخطة استدامة ومرونة قطاع النشر العالمي حول كيفية جعل قطاع النشر أكثر استدامة ومرونة، إلى جانب تنظيم حلقة نقاش عملية حول ما يمكن للناشرين فعله في الوقت الراهن، وهي الجهود التي توجت أخيرًا بميثاق الناشرين المناصرين لأهداف التنمية المستدامة الذي تجاوز عدد الموقعين عليه أكثر من 200 جهة تتشارك معًا ذات الرؤية والأهداف.
وشهد اليوم الأول من فعاليات المعرض جلسة نقاش ممتعة أدارها رئيس اللجنة الشاملة للنشر ومحو الأمية التابعة للاتحاد الدولي للناشرين، ميكيل كولمان، تركزت حول نادي كتاب أهداف التنمية المستدامة الذي اختتم فعالياته لقوائم القراءة في معرض بولونيا لكتاب الأطفال.
وبمناسبة احتفال الفرع الإفريقي لنادي كتاب أهداف التنمية المستدامة بالذكرى السنوية الأولى لتأسيسه في 23 أبريل، شددت أولاتون غابي وليامز على دور الكتب كمرايا ونوافذ للمعرفة، مشيرةً إلى أن الفرع الإفريقي لنادي كتاب أهداف التنمية المستدامة حقق نجاحات على مستويات عدة، ابتداءً من تحفيز المؤلفين على الكتابة عن الأهداف، وانتهاءً بدعم دور النشر المحلية وتعزيز النشر بلغات السكان الأصليين.
وأعربت إيرينا لوميلسكي، القائمة بأعمال رئيس قسم منشورات الأمم المتحدة، عن سعادتها بنجاح نادي الكتاب وعن أملها في أن تلهم الكتب الأطفال في جميع أنحاء العالم للتأثير إيجابًا في مجتمعاتهم وأن يصبحوا قادة المستقبل.
وتحدثت كاريني بانسا، نائبة رئيسة الاتحاد الدولي للناشرين، عن تجربة الفرع البرازيلي في توحيد الشركاء من جميع قطاعات الصناعة تحت مظلة هدف مشترك، مشيدةً بنجاحه اللافت في هذا المسعى.
يُذكر أن الاتحاد الدولي للناشرين كان قد أبرم شراكة مع منصة “سيمبي” لغرض نشر كتب نادي كتاب أهداف التنمية المستدامة في شتى أنحاء العالم، كما يعتزم الاتحاد إطلاق حملة قراءة تهدف إلى الترويج لأهداف التنمية المستدامة وتحسين معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة.
وشهدت فترة ما بعد الظهيرة من اليوم الثاني فقرة كاملة من ثلاث جلسات حول الاستدامة، نظمها معرض لندن الدولي للكتاب بهدف الجمع بين مختلف الأطراف التي صادقت على ميثاق ناشري أهداف التنمية المستدامة والبالغ عددها 200 جهة، وتعهدت بجعل أهداف التنمية المستدامة جزءًا من ممارساتها المهنية.
وفي أعقاب ذلك، رحبت رئيسة الاتحاد الدولي للناشرين، بدور القاسمي، برئيس تحرير مجلة “ذا لانسيت” الطبية، الدكتور ريتشارد هورتون على المسرح حيث ألقى محاضرة شيقة حول صحة الكوكب، استعرض فيها آثار الجائحة وإخفاقات المجتمع البشري في تقييم المخاطر، وشدد على أهمية الكتب ودورها كنظام للإنذار المبكر، مشيرًا إلى عدد من الكتب التي تناولت الصراع الروسي الأوكراني قبل غزو 24 فبراير بوقت طويل. كما شدد الدكتور هورتون على ضرورة استمرار الناشرين في المخاطرة بنشر الكتب المفيدة التي تسهم في منع المخاطر المحدقة بالمجتمعات. وتطرقت الكلمة كذلك إلى التحديات الديموغرافية وتأثيراتها في موازين القوى الجيوسياسية وعلى مواقف الشعوب تجاه السلام، مختتمًا كلمته بتوجيه دعوة إلى الجمهور لإعادة النظر في مواقفهم وآرائهم الخاصة.
وأعقب هذه الكلمة جلستان أدارهما ميكيل كولمان، واستضافت الجلسة الأولى ستيفن لوتينغا من جمعية الناشرين بالمملكة المتحدة، ومؤلف كتب الأطفال كين ويلسون-ماكس، وجيسيكا لوبو من شبكة الميثاق العالمي للأمم المتحدة في المملكة المتحدة. وتحدث ستيفن لوتينغا عن حملة جمعية الناشرين “صناعة النشر تقرر”، بينما تحدث كين ويلسون-ماكس عن الاعتراف المتزايد بأهمية الشخصيات المتنوعة، فيما سلّطت جيسيكا لوبو الضوء على عمل شبكة المملكة المتحدة وأهمية ميثاق ناشري أهداف التنمية المستدامة في زيادة وعي الناشرين بأهداف التنمية المستدامة، معربة عن أملها في أن يستقطب الميثاق العديد من الناشرين الآخرين.
وضمت الجلسة الختامية ستايسي سكوت من دار تايلور وفرانسيس، وكارولين بريداي من دار نشر جامعة برنستون، وراشيل مارتن من دار إلزيفير للنشر، وبراين أوليري من رابطة دراسة صناعة الكتب، نيابة عن تحالف الكتاب الأخضر.
وشددت ستايسي سكوت على أهمية استعداد الناشرين للقانون الأوروبي لتسهيل الوصول إلى السلع والخدمات، مؤكدةً على دور الكتب الميسرة في تحسين حياة المعاقين عبر تمكينهم من القراءة. وتحدثت كارولين بريداي عن مبادرة “إيفن آب” والفرص المتاحة أمام دار برينستون لتغدو أكثر شمولاً. واستعرضت راشيل مارتن رحلة دار إلزيفير للنشر نحو الاستدامة، مشددةً على الحاجة إلى اتخاذ تدابير عاجلة للوفاء بهدف اتفاقية باريس للمناخ المتمثل في تخفيض انبعاثات الولايات المتحدة الكربونية إلى الصفر بحلول عام 2050. واختتمت الجلسة بكلمة لبراين أوليري تناول فيها جهود تحالف الكتاب الأخضر لتطوير نماذج العمل عبر سلسلة توريد الكتب.